Diferencia entre reformular y parafrasear
sara ·
Al escribir un artículo o ensayo, puedes optar por reformular un texto o parafrasearlo. Cuando empiezas a reescribir, quizá baste con sustituir algunas palabras por sinónimos. También puedes cambiar a fondo el ensayo. La decisión depende de lo que necesites.
Cómo decidir si reformular o parafrasear
Puedes empezar por identificar palabras que se repiten y sustituirlas por sinónimos. Así reescribes el texto, eliges tus propias palabras y preparas una versión propia del ensayo.
Si hace falta un cambio más profundo, puedes modificar las palabras, las estructuras gramaticales o las expresiones verbales del ensayo. Al cambiar esos elementos y transmitir el mismo significado con tu estilo, estás parafraseando.
Parafrasear implica una revisión más profunda
Cuando decides revisar el ensayo a fondo, puedes reorganizar sus elementos y reescribirlos de distintas maneras. Conserva la idea central del texto.
Al reescribir un ensayo, ya puedes distinguir entre reformular algunas expresiones y parafrasear el conjunto. ¿Por qué elegirías una u otra opción?
Si solo quieres simplificar un texto, prueba a cambiar algunas palabras por sinónimos más conocidos. Si quieres darle un enfoque propio y el cambio es más profundo, revisa también la estructura. Tanto en un ensayo académico como en una carta de amor, la elección depende de tu propósito.
A veces basta con reformular
Quizá tengas que presentar un artículo en la universidad o estés preparando tu tesis. Puedes reelaborar el material de partida para expresar las ideas con tu estilo. La profundidad de la revisión depende de tus necesidades.
También puedes parafrasear un poema de amor para enviárselo a alguien, o adaptar un fragmento con tus palabras para una publicación en redes sociales. El ejercicio puede estimular tu creatividad y ayudarte a encontrar ideas nuevas.
Reformular y parafrasear pueden ayudarte a reducir el número de citas textuales y a expresar las ideas con tus palabras. Para evitar el plagio, cita en el ensayo las fuentes de las ideas que tomas de otros autores.
En conclusión
Menciona a los autores de las fuentes originales tanto al reformular como al parafrasear. Cuando prepares un ensayo o artículo, deja espacio para tu propia explicación y evita llenar el texto de citas. Atribuye las ideas y marca las citas directas.
Estas son algunas de las razones para parafrasear o reformular un ensayo o artículo. Las herramientas de reformulación y las aplicaciones de parafraseo pueden ayudarte a preparar otra versión de tus textos.